Les manuscrits datent de plus de 2 000 ans et ont été gravement endommagés après l’éruption du volcan en 79 après JC.
Trois scientifiques ont réussi à lire une petite partie de manuscrits calcinés après l’éruption du Vésuve grâce à l’intelligence artificielle, a rapporté l’AFP.
Les manuscrits datent de plus de 2 000 ans et ont été gravement endommagés après l’éruption du volcan en 79 après JC. Les papyrus d’Herculanum contiennent environ 800 rouleaux calcinés lors de la catastrophe qui a détruit les villes de Pompéi et d’Herculanum, affirment les organisateurs du concours Challenge of Vesuvius – Brent Seals de l’Université du Kentucky, États-Unis, et Nat Friedman, fondateur de la plateforme Github.
Les manuscrits sont conservés à l’Institut français de Paris et à la Bibliothèque nationale de Naples. Les organisateurs du concours de lecture ont scanné quatre rouleaux et ont offert un prix d’un million de dollars à celui qui parviendra à déchiffrer au moins 85 pour cent de quatre paragraphes de 140 caractères.
Le trio qui a remporté le Vesuvius Challenge et un prix de 700 000 $ était Youssef Nader, doctorant à Berlin, Luc Farriter, étudiant et stagiaire à SpaceX, et Julian Schilliger, étudiant suisse en robotique.
Ils ont utilisé l’intelligence artificielle pour séparer l’encre du manuscrit carbonisé et identifié les lettres grecques. Grâce à cette technique, Luke Farriter a lu le premier mot d’un paragraphe – pensée.
Selon les organisateurs, Nader, Fariter et Schilliger ont déchiffré environ cinq pour cent d’un rouleau. Selon Nat Friedman, il s’agit probablement d’un manuscrit de l’épicurien Philodème.
Les papyrus ont été découverts au XIXème siècle dans une maison de campagne.
Selon certains historiens, ils appartenaient à Lycius Calpurnius Piso Caesoninus – père de Calpurnia, l’une des épouses de Jules César. Certains de ces textes contiennent probablement l’histoire de périodes clés de l’Antiquité, a déclaré à Bloomberg Businessweek Robert Fowler, spécialiste de l’histoire ancienne et président de la Herculanum Society.
Photo : Université du Kentucky
Publié à l’origine dans The European Times.
