« Nous, les trois patriarches, avec les hiérarques de l’église en Syrie, faisons une demande après le tremblement de terre qui a frappé le nord de la Syrie le lundi 6 février 2023 et causé des milliers de victimes parmi les Syriens, d’énormes dégâts et de grandes destructions de maisons, temples, institutions ecclésiastiques, ont privé un grand nombre de familles d’abri.
Cette catastrophe naturelle s’ajoute à la souffrance du peuple syrien, qui a subi les drames de la guerre, des crises, des catastrophes, des épidémies et le lourd fardeau économique résultant de l’inflation financière et du manque de produits et de médicaments de base et des moyens de vie les plus élémentaires pour un personne pour assurer son pain et préserver sa dignité humaine.
Nous appelons l’ONU et les pays qui ont imposé des sanctions à la Syrie à lever le blocus et les sanctions sévères contre le peuple syrien et à prendre des mesures extraordinaires et une initiative rapide pour assurer l’acheminement de l’aide humanitaire et de sauvetage nécessaire. Nous appelons également les personnes de conscience à prendre la parole pour mettre fin aux souffrances du peuple syrien et lui donner la possibilité de vivre dans la dignité sous droits humains loi.
Alors que nous prions pour les victimes et leurs familles, et demandons pardon et miséricorde pour les morts, et la guérison des blessés et blessés, nous prions également pour tous ceux qui travaillent dans le domaine de l’aide humanitaire et de la médecine et dans le déblaiement des décombres. Nous appelons les gouvernements, les organisations internationales officielles gouvernementales et non gouvernementales non gouvernementales, les sociétés caritatives, les bienfaiteurs et les pacifistes où qu’ils se trouvent, à se hâter de soutenir les efforts déployés pour secourir et sauver les victimes, loin de tout préjugé politique ‘.
Le travail humanitaire international dans les zones touchées en Syrie est actuellement mené par des organisations non gouvernementales, parmi lesquelles l’organisation du Patriarcat orthodoxe oriental d’Antioche. Leur activité est entravée par le fait que le pays est divisé en différentes sphères d’influence et sous contrôle différent. Les équipes de secours internationales ont été réticentes à entrer dans les zones les plus touchées contrôlées par divers groupes islamistes, et le refus des Turquiela Russie et la Syrie d’ouvrir des postes transfrontaliers pour l’aide internationale a également nui aux efforts visant à acheminer de la nourriture et des médicaments aux victimes.
Les États-Unis ont officiellement déclaré qu’en raison du tremblement de terre, ils ne modifieraient pas leur politique envers le régime de Damas et ne communiqueraient pas avec lui. Un responsable du département d’État a toutefois rappelé que «toutes les sanctions américaines ou internationales comprennent des exemptions pour l’aide humanitaire, médicale, alimentaire et autre. Le président américain Joe Biden a clairement indiqué que les États-Unis étaient prêts à fournir toute forme d’assistance au peuple syrien, et les États-Unis n’empêchent aucun pays de le faire.
Cette déclaration intervient au milieu des affirmations des partisans du président Assad et du Hezbollah selon lesquelles les sanctions contre la Syrie devraient être levées car elles empêchent l’aide humanitaire d’atteindre les zones touchées.
Le Comité anti-discrimination américano-arabe a également appelé lundi à la levée des sanctions, notant que si les ONG travaillant sur le terrain font un travail louable, « la levée des sanctions ouvrira la porte à une aide supplémentaire qui apportera un soulagement immédiat aux personnes en besoin. »
